意味 · Meaning
荷物や品物を載せる
使い方 · Usage
箱や貨物をトラック、船、機械などに載せ、運搬や使用の準備をする場面で使います。“load A onto B”では載せる物に、“load B with A”では荷物を受け入れる車両や容器に視点を置きます。家庭では食器を食器洗い機へ入れる場合にも使います。デジタル分野では、ファイルやページ、プログラムを端末や画面で利用できる状態にする動作も表します。
ニュアンス · Nuance
“load”には単に物を置くのではなく、車両や装置へ必要な物を積み込み、使える状態にする感覚があります。日本語の「ロード」はゲームのデータ読込みに偏りがちですが、英語では貨物や食器にも普通に使います。“carry”は持って移動する動作、“put”は置く位置に焦点があります。画面の準備が進行中なら、“The page is loading.”と自動詞でも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「トラックに箱を積む」から語順を取り違え、“load the truck on the boxes”とすると、トラックを箱の上へ載せる意味になります。“load the boxes onto the truck”または“load the truck with the boxes”とします。また、カタカナの「ロードする」につられて、サーバーへ送る意味で“load”を使わず、その場合は“upload”を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I load the delivery truck every morning.”
私は毎朝、配達用トラックに荷物を載せます。
“Should we load the boxes before lunch?”
昼食前に箱を載せたほうがいいですか？
“Load these files onto the office computer.”
これらのファイルをオフィスのパソコンに保存してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →