意味 · Meaning
何かを聞く
使い方 · Usage
音楽、ラジオ、説明、人の話などへ意識的に注意を向けて聞く場面で使います。単に音が耳に入るのではなく、内容を受け取ろうとする行為です。“Please listen to me.”なら「私の声が聞こえるか」ではなく、こちらの話へ注意を向けてほしいという依頼です。友人の悩みを聞く場合や、教師の指示、助言に耳を傾ける場合にも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「聞く」には、自然に聞こえることと意識して耳を傾けることの両方が含まれますが、英語では前者を“hear”、後者を“listen to”で区別します。“listen to someone”は真剣に話を聞く意味から、文脈によっては忠告を受け入れる含みも生じます。ただし、実際に忠告どおり行動したことまで必ず表すわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「音楽を聞く」を日本語と同じ他動詞の形で“listen music”としやすいですが、“listen to music”のように“to”が必要です。同様に“listen to his story”とします。反対に“hear”には“to”を付けず、“hear the sound”です。また、“Listen your teacher.”ではなく“Listen to your teacher.”とし、先生に従う意味か、単に話を聞く意味かは文脈で判断します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Listen to each question before you answer.”
答える前に、各質問をよく聞いてください。
“Please listen to the short audio clip.”
短い音声クリップを聞いてください。
“We should listen to the customer's point.”
顧客の言い分に耳を傾けるべきだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →