意味 · Meaning
鍵などを使って開かないようにする
使い方 · Usage
外出前にドアや窓へ鍵を掛けるとき、貴重品を入れた棚を施錠するときに使います。鍵だけでなく、暗証番号や電子装置で利用を制限する場合にも使えます。職場では、席を離れる前にパソコンや画面をロックし、ほかの人が操作できないようにする場面でよく見かけます。スマートフォンの機能を一時的に使えなくする場合にも自然です。
ニュアンス · Nuance
単に閉じるのではなく、鍵や仕組みを働かせ、簡単には開けられない状態にする語です。“close the door”はドアを閉めるだけですが、“lock the door”には防犯措置まで含まれます。日本語の「ロック」は固定や音楽の意味にも広がりますが、ここではアクセスを防ぐ意味が中心です。“lock someone out”なら、中に入れない状態にすることを表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「鍵を掛ける」と言うため、掛ける対象ではなく鍵を目的語にして、“I locked the key”としがちです。英語では施錠する物を置き、“I locked the door”と言います。また、自分が締め出された場合は、“I was locked out of the room”が自然で、“locked outside”では単に外に固定されたようにも聞こえます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I always lock the office door at night.”
私は夜、いつもオフィスのドアに鍵をかけます。
“Did you lock the cabinet after the presentation?”
プレゼンの後、キャビネットに鍵をかけましたか？
“Lock your computer before leaving the room.”
部屋を出る前にパソコンをロックしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →