Significado · Meaning
estilo de vida; forma de vivir
Cómo se usa · Usage
Para hablar del conjunto de decisiones habituales sobre alimentación, ejercicio, descanso, trabajo, ocio y consumo, lifestyle resulta una palabra muy útil. Un médico puede analizarlo al buscar causas relacionadas con la salud, mientras que una campaña comercial puede presentar un producto como adecuado para personas activas o con poco tiempo. También permite describir la forma de vivir característica de una comunidad.
Matiz · Nuance
“Lifestyle” reúne hábitos y elecciones duraderas sobre salud, trabajo, ocio o consumo. No equivale a una actividad aislada ni a un horario temporal. “Moving abroad changed his lifestyle” indica una transformación amplia en su manera habitual de vivir.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “do a healthy lifestyle” calca construcciones españolas con “hacer”; en inglés se dice “have a healthy lifestyle” o “lead a healthy lifestyle”. Al hablar de varias formas de vida, debe aparecer el plural: “different lifestyles”, no “different lifestyle”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My healthy lifestyle helps me stay active at work.”
Mi estilo de vida saludable me ayuda a mantenerme activo en el trabajo.
“Does this plan support a busy lifestyle?”
¿Este plan se adapta a un estilo de vida ajetreado?
“Choose a lifestyle that gives you enough rest.”
Elige un estilo de vida que te permita descansar lo suficiente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →