Significado · Meaning
licencia, permiso
Cómo se usa · Usage
License suele referirse a un documento oficial que autoriza a una persona a conducir, ejercer una profesión o manejar cierto negocio tras cumplir requisitos legales. En una oficina también designa el derecho a instalar y utilizar un programa en uno o varios equipos. Puede ser necesario mostrar una license al alquilar un automóvil, identificarse o completar un trámite administrativo.
Matiz · Nuance
“License” se refiere a una autorización oficial concedida por una autoridad o por el titular de un derecho. Puede nombrar un documento o un permiso legal intangible. “The restaurant needs a license” implica un requisito formal, no una simple aprobación informal.
⚠️ Errores comunes en español
La oración “I need a license of driving” calca la construcción con “de”. En inglés se dice “I need a driving license” o se emplea la denominación estadounidense correspondiente. Tampoco debe confundirse “license” con “licence” al mantener una ortografía estadounidense uniforme.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have a driver's license and a clean record.”
Tengo licencia de conducir y un historial de manejo limpio.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- license and→license‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does everyone need a license to use this software?”
¿Todos necesitan una licencia para usar este software?
Al hablar rápido, suena así
- Does everyone→does‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Bring your license to the office tomorrow.”
Trae tu licencia a la oficina mañana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →