意味 · Meaning
(人に)知らせる、伝える
使い方 · Usage
“let someone know”は、予定、変更、結果、問題など、相手に必要な情報を伝える日常的な表現です。到着したら連絡する、日程が決まったら知らせる、質問があれば言ってもらう、といった場面で幅広く使えます。“Please let me know”は会話だけでなく仕事のメールでも自然で、返答や更新を穏やかに求められます。正式な通知というより、相手との連絡を開いた状態にしておく感覚があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「知らせる」「教えてください」に近いものの、知識を教えるというより、情報が生じた時点で共有する語感です。“Let me know”は直訳すると命令形に見えますが、実際には相手が都合のよいときに返事できる柔らかな依頼です。“tell”より押しつけが弱く、“inform”ほど事務的ではありません。ただし、法的告知やシステム通知には“notify”のほうが正確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「知らせてください」を直訳しようとして“let to know me”や“let me to know”としないようにします。“let”の後は目的語、その後は原形なので、“Let me know”が正しい形です。また「質問があれば」は“Please let me know if you have questions”と言えます。日本語の「教えて」に引かれて“teach me”を使うと、知識や技能を指導してほしい意味になり、単なる連絡には不自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please let me know if the file opens correctly.”
ファイルが正しく開くか知らせてください。
“Let the team know before you change the deadline.”
締め切りを変える前にチームに知らせてください。
“Let me know if you want anything from the cafe.”
カフェで何か欲しいものがあれば知らせてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →