뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
여행지에서 그 지역의 식당, 시장, 주민을 이야기하거나 집 근처의 가게와 서비스를 언급하는 상황에 잘 어울린다. local news는 특정 지역에 초점을 맞춘 소식이고, local customers는 해당 매장 주변에 사는 고객들이다. ‘현지인 한 명’을 가리킬 때는 a local처럼 명사로도 쓸 수 있다.
뉘앙스 local이 나타내는 범위는 문맥에 따라 동네, 도시, 지역으로 달라지며 전국적인 범위와 대비된다. 여행에서는 외부 방문객이 아닌 그곳 사람이나 그곳에서 생산된 것이라는 친근한 느낌을 준다. 컴퓨터 분야의 local file은 인터넷상의 원격 저장소가 아니라 사용 중인 기기에 있는 파일을 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘지역 사람’을 ‘local person’ 하나로만 표현하려다 ‘He is local’이라고 하면 출신이나 거주지가 그 지역이라는 뜻이 된다. 특정 현지인 한 명을 뜻한다면 ‘He is a local’처럼 관사를 넣고, ‘지역 뉴스’는 ‘local news’라고 하며 ‘a local news’라고 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I know many local customers in this area.”
저는 이 지역의 많은 현지 고객을 알고 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- customers in→customers‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- this area→this‿area이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do local stores sell this product now?”
지역 상점들이 지금 이 제품을 판매하나요?
“Ask a local worker for help today.”
오늘 현지 직원에게 도움을 요청하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Ask a→ask‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →