Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

little

ˈlɪt̬əl
LIHT·̬uhl2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

ít, một chút

Cách dùng · Usage

Khi little đứng trước danh từ không đếm được như time, money hoặc water, nó cho biết lượng rất nhỏ và thường hàm ý không đủ. Thêm mạo từ thành a little thì ý nghĩa tích cực hơn: vẫn còn một ít để dùng. Vì vậy, người phục vụ có thể hỏi khách có muốn thêm chút cơm hay không, trong khi người chủ trì cuộc họp dùng little để nhấn mạnh rằng gần như không còn thời gian thảo luận. Trong hội thoại, a little bit thường làm lời yêu cầu nghe nhẹ nhàng hơn.

Sắc thái · Nuance

“A little” mang nghĩa tích cực: vẫn còn một chút, tạm đủ dùng. Bỏ mạo từ thì “little” lại nghĩa là gần như không có, thiếu hụt đáng tiếc. Chữ “ít” không tách được hai sắc thái này. Khi là tính từ, “a little house” nghe ấm áp, dễ thương hơn “a small house”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I have little money” nghe như lời than “gần như hết tiền”; muốn nói còn một ít thì phải dùng “I have a little money”. Nhiều người còn nói “a little apple” để chỉ vài quả táo, quên đánh dấu số nhiều; đúng phải là “a few apples”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

fewFew đi với danh từ đếm được số nhiều và nhấn mạnh rằng số người hoặc vật hiện có ít đến mức có thể không đủ.
a fewA few cũng đi với danh từ đếm được số nhiều nhưng mang sắc thái tích cực hơn, nghĩa là vẫn có một số lượng nhỏ.
littleLittle đứng trước danh từ không đếm được và thường diễn tả lượng quá ít, gần như không có hoặc không đáp ứng nhu cầu.
a littleA little dùng với danh từ không đếm được để nói rằng có một lượng nhỏ nhưng vẫn đủ hoặc có ích trong tình huống đó.
someSome chỉ một lượng không xác định mà không nhấn mạnh rõ lượng ấy ít, nhiều, đủ hay thiếu.
smallSmall thường mô tả kích thước khách quan của vật đếm được, trong khi little đôi khi còn thể hiện tình cảm hoặc thái độ.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“We have little time to discuss the new plan.”

Chúng ta có rất ít thời gian để thảo luận về kế hoạch mới.

💡 lunch

“Would you like a little more rice today?”

Hôm nay bạn có muốn thêm một chút cơm không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa

    /d/ và /j/ hòa thành một âm.

  • like a→like‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Please add a little detail to your reply.”

Vui lòng thêm một chút chi tiết vào câu trả lời của bạn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Please add→please‿addNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • detail→deᴅailÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

a little bitmột chút xíu
little by littletừng chút một
a little morethêm một chút
very little timerất ít thời gian
little or nohầu như không có
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

lie aroundlight uplightninglikeliveload uplocationlock out