list an information source
Nghĩa · Meaning
ghi nguồn thông tin vào danh sách
Cách dùng · Usage
Trong bài thuyết trình ở lớp, báo cáo công việc hoặc bảng thống kê, người nói dùng cụm này khi cần ghi tên nơi cung cấp một dữ kiện hay nhận định vào danh sách nguồn. Chẳng hạn, sinh viên có thể được yêu cầu đặt tên trang web của cơ quan nhà nước dưới bảng số liệu; nếu có nhiều tài liệu, dạng số nhiều thường tự nhiên hơn để nhắc phải liệt kê đầy đủ.
Sắc thái · Nuance
“List an information source” nhấn mạnh việc ghi nguồn thành một mục tại vị trí quy định, không chỉ nhắc đến nguồn trong lời nói. “Information source” bao gồm sách, bài báo, cơ sở dữ liệu hoặc trang mạng; trong văn bản học thuật, “cite a source” trang trọng và chính xác hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “List information source” là thiếu từ hạn định trước danh từ đếm được số ít. Cần viết “List an information source”. Khi có nhiều nguồn, dùng “List information sources”. Lỗi này dễ xuất hiện vì danh từ tiếng Việt không bắt buộc thay đổi hình thức để thể hiện số lượng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I listed an information source for every claim.”
Tôi đã ghi nguồn thông tin cho từng luận điểm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- listed an→listed‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- information→informaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for every→for‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Where should speakers list their information sources?”
Người thuyết trình nên ghi các nguồn thông tin ở đâu?
“List one information source under the table.”
Hãy ghi một nguồn thông tin bên dưới bảng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- List one→list‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- information→informaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- source under→source‿underNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →