list an information source
意味 · Meaning
情報の出典を一覧に記載する
使い方 · Usage
レポート、発表資料、表などで、統計や主張の根拠となった本、論文、ウェブサイトを出典欄に記載する場面で使います。たとえば、表の下に参照した政府資料を一件示すよう指示したり、各主張に対応する情報源を一覧化したりするときに適切です。複数の出典を挙げる場合は、複数形を用いた“list information sources”が自然です。
ニュアンス · Nuance
ここでの“list”は、文章中で出典に少し触れるのではなく、所定の欄や一覧に一項目として明示する語感があります。“information source”には書籍や論文だけでなく、データベースやウェブサイトも含まれます。ただし、決められた引用形式で著者名や発行年まで示す学術的な場面では、“cite a source”のほうが専門的で自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「出典を載せる」につられて“put an information source”とすると、情報源そのものを物理的に置くようにも聞こえ、意図が曖昧です。一覧へ記載するなら“list an information source”とします。また、“source”は数えられる名詞なので、単数では“list information source”ではなく冠詞を付ける必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“I listed an information source for every claim.”
私はそれぞれの主張について情報の出典を記載しました。
“Where should speakers list their information sources?”
発表者は情報の出典をどこに記載すればよいですか？
“List one information source under the table.”
表の下に情報の出典を一つ記載してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →