意味 · Meaning
限界、制約点
使い方 · Usage
研究、方法、計画、能力などが及ぶ範囲の限界や、結果の解釈を制限する点を述べる語です。論文では、標本が少ないこと、測定期間が短いこと、対象地域が限定されていることなどを具体的に示す際に使います。欠陥を告白するだけの表現ではなく、何が分かり、何までは断定できないのかを読者に正確に伝えるための重要な語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「限界」は行き詰まりや能力不足を強く感じさせることがありますが、“limitation”は適用できる範囲や条件を中立的に区切る場合にも使います。研究の“limitations”を明示することは、成果を否定するのではなく、解釈の精度と信頼性を高めます。“weakness”ほど直接的な批判を含みません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「リミット」と同じ意味だと考え、最大値だけを指す語として使うのは不十分です。研究については“There are limitations of this study.”より“This study has several limitations.”が自然です。また、“many limitation”とはせず、複数の限界には“limitations”を使い、内容も“limited sample size”のように具体化します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We should mention this limitation in the final paper.”
最終論文でこの限界に触れるべきだ。
“The small sample was a clear limitation.”
サンプルが少ないことは明らかな限界だった。
“The professor asked us to add one limitation.”
教授は限界点を一つ追加するよう求めた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →