Nghĩa · Meaning
rời đi, rời khỏi
Cách dùng · Usage
Đây là động từ bạn cần gần như mỗi ngày: rời công ty lúc tan làm, hỏi xe khách hay chuyến bay mấy giờ khởi hành, hoặc khi đi phỏng vấn bị hỏi "Why did you leave your last job?" Nó còn mang nghĩa để lại hay bỏ quên đồ ở đâu đó, ví dụ "I left my phone at the café." Chủ ngữ có thể là người hoặc phương tiện, tân ngữ có thể là nơi chốn hay đồ vật, nên phạm vi dùng rất rộng.
Sắc thái · Nuance
“Leave” nhìn từ điểm xuất phát: nơi bị rời đi đứng ngay sau động từ, như “leave the office”. Cùng từ này còn mang nghĩa để lại đồ vật, điều mà chữ “rời” không có. “Leave me alone” chứa cảm xúc khá mạnh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I left from Hanoi” là thừa giới từ; chỉ cần “I left Hanoi”. Khi nói nơi đến thì dùng “leave for Da Nang”, không phải “leave to”. Câu “He leave yesterday” cũng sai vì thiếu dạng quá khứ “left”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I will leave the office at five today.”
Hôm nay tôi sẽ rời văn phòng lúc năm giờ.
“Why did you leave your last job?”
Tại sao bạn nghỉ công việc trước?
“Leave the room after the final slide, please.”
Vui lòng rời phòng sau slide cuối cùng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →