意味 · Meaning
去る；（場所を）出る
使い方 · Usage
退社時に“leave the office”とオフィスを出る場面や、空港で便の出発時刻を伝える場面など、出発を表す最も基本的な動詞です。面接で“Why did you leave your last job?”と前職を辞めた理由を聞かれるように、仕事や学校を離れる話にも使います。さらに「傘を電車に置いてきた」のように、物をどこかに残す場面でも同じ語が活躍します。
ニュアンス · Nuance
核となるイメージは「ある場所から離れ、何かを後に残す」ことで、「去る」と「置いていく」が一語に同居しています。視点は行き先ではなく出発点にあるため、“leave the office”のように離れる場所を目的語にとります。日本語の「出る」は「〜から出る」とも言えますが、英語では他動詞です。“Leave me alone.”は「ほっといて」という強い拒絶になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「から」につられて“I left from Tokyo.”と言いがちですが、出発地は直接目的語にして“I left Tokyo.”とします。「大阪へ」も“leave to Osaka”としがちですが、正しくは“leave for Osaka”です。また忘れ物は場所があれば“forget”より“I left it at home.”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I will leave the office at five today.”
今日は5時に会社を出ます。
“Why did you leave your last job?”
前の仕事を辞めた理由は何ですか？
“Leave the room after the final slide, please.”
最後のスライドが終わったら、退室してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →