意味 · Meaning
あちこちに散らかっている
使い方 · Usage
物が片づけられず、部屋や机のあちこちに放置されている状態を表します。“papers lying around”なら、書類が整理されないまま散在している様子です。人については、休日にソファで何もせず一日過ごすような場面にも使えます。物には散らかっている印象、人にはだらだら過ごしている印象が生じやすい口語表現です。
ニュアンス · Nuance
“lie”は横たわっている状態、“around”は特定の場所に収まらずあちこちにある感じを加えます。日本語の「置いてある」より、使われず放置されているという評価がにじみます。人に使うと、単に休息しているのではなく時間を無駄にしているように響く場合があります。そのため、目上の人や親しくない相手の過ごし方には慎重に使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
現在分詞を“laying around”とする誤りは、日本語で「置く」と「横たわる」を区別しにくいため起こります。正しくは“lying around”です。散らかした行為を言うなら“leave clothes lying around”が自然です。また、人へ“You lie around all day.”と言うと強い非難になり得るため、単に休む意味では“relax”などを選びましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Old papers were lying around the meeting room.”
会議室に古い書類が散らかっていた。
“Cups were lying around after lunch.”
昼食後、コップがあちこちに置かれていた。
“The email asked us not to leave boxes lying around.”
メールには箱をあちこちに置かないよう書かれていた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →