意味 · Meaning
好ましく思う、気に入る
使い方 · Usage
料理や音楽、人など、気に入っているものを幅広く表す基本動詞です。レストランで“I'd like the pasta.”と注文したり、“Would you like some coffee?”と勧めたりする“would like”は、丁寧な依頼や申し出の定番です。“any seat you like”なら「好きな席をどうぞ」の意味になります。SNSで投稿に「いいね」を押すことも“like”と言います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「好き」より軽く、熱中まではしていない穏やかな好意を表します。カタカナの「ライク」は「ラブではない」という恋愛の文脈で使われがちですが、英語の“like”はもっと日常的で幅広い語です。一方で人に“I like you.”と言うと、文脈次第で告白に聞こえることもあります。“would like”にすると“want”よりずっと丁寧になり、接客の基本表現になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「寿司は好き?」に“Yes, I like.”と答える誤りがよくあります。日本語では目的語を省けますが、“like”は他動詞なので“Yes, I do.”か“Yes, I like it.”とします。また「犬が好き」を“I like dog.”とすると「犬肉が好き」に聞こえかねず、種類全般なら“I like dogs.”と複数形にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Most customers like our simple new design.”
ほとんどのお客様は、私たちのシンプルな新しいデザインを気に入っています。
“Would you like to lead the next meeting?”
次の会議の進行役を務めたいですか？
“Choose any sandwich you like from the menu.”
メニューから好きなサンドイッチを選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →