意味 · Meaning
稲妻、雷光
使い方 · Usage
嵐の際に空で瞬間的に光る放電現象、つまり稲妻や雷光を表します。天気予報、野外活動の中止、安全警告、航空便の遅延などでよく使われます。木や建物に落雷した場合は“be struck by lightning”と表現します。通常は不可算名詞ですが、一度の閃光なら“a flash of lightning”と数えられます。また、“lightning-fast”では非常に速いことを表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「雷」は音と光を一語で表せますが、“lightning”が指すのは目に見える放電現象です。音は“thunder”なので、英語では両者を明確に分けます。“a bolt of lightning”は空を走る一筋の稲妻、“a flash of lightning”は一瞬の光に注目した表現です。速さの比喩に使うと、単に速いだけでなく、反応する間もないほど瞬間的という印象を与えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
綴りの似た“lightening”は「明るくすること」や「軽くすること」で、稲妻を表す“lightning”とは別語です。また、通常は不可算なので“a lightning”とはせず、“lightning”または“a flash of lightning”と言います。「雷を聞いた」なら“I heard thunder.”であり、“I heard lightning.”ではありません。落雷を受ける場合は“be struck by lightning”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Lightning lit up the whole sky.”
稲妻が空全体を照らした。
“Don't stand under a tree during lightning.”
雷のときは木の下に立たないで。
“The storm brought heavy rain and lightning.”
嵐は大雨と稲妻をもたらした。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →