意味 · Meaning
賃貸借契約（書）
使い方 · Usage
住宅、車、事務所、設備などを一定期間利用する賃貸借契約、その契約書、または契約を結ぶ行為を表します。住宅探しでは“sign a lease”で契約書に署名する、“renew a lease”で契約を更新する、“break a lease”で期間途中に解約すると言います。家賃、保証金、修繕責任、ペットの可否など、期間と条件を定めた正式な取り決めを扱う場面で使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「リース」が主に車や機器の長期貸与を連想させますが、英語の“lease”は住宅の賃貸借契約にも日常的に使われます。“rent”が借りる行為や毎月の賃料に焦点を置くのに対し、“lease”は契約期間と法的条件を意識させます。車の場合も単なるレンタカーではなく、一定期間使用して原則返却する契約を指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「リース料」から“The lease is high”としがちですが、家賃が高いなら“The rent is high”です。契約書に署名する場合は“sign the lease”といい、“sign on the lease”とは通常言いません。また“lease”を“least”と混同しないよう、語末を無声音の「ス」で発音します。“break a lease”は物を壊す意味ではなく契約の中途解約です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The bank asked for a copy of my lease as proof of address.”
銀行に住所証明として賃貸借契約書のコピーを求められました。
“Bring your signed lease when you register your new address at the office.”
事務所で新しい住所を登録するときは、署名済みの賃貸借契約書を持参してください。
“Please read the lease carefully before you sign it and pay anything.”
署名して支払いをする前に、賃貸借契約書をよく読んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →