意味 · Meaning
置く、下に置く
使い方 · Usage
手に持っている物や人を、床、机、ベッドなどの表面へ置いたり横たえたりするときに使います。赤ちゃんをそっと寝かせる、作業員に道具を置かせる場面などに自然です。また、“lay down the rules”のように、規則や条件を明確に定める意味でも頻出します。具体物と抽象的な基準の両方に使える表現です。
ニュアンス · Nuance
一般的な「置く」に当たる“put down”より、対象を平らにしたり慎重に横たえたりする感触があります。日本語の「寝る」は自動詞と他動詞の形が近いため混同しやすいものの、自分が横になる場合は“lie down”、何かを横たえる場合は“lay down”です。後者には原則として目的語が必要で、過去形は“laid down”になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「少し横になります」を“I’ll lay down.”とする誤りがよくあります。標準的には“I’ll lie down.”です。物なら“Lay it down here.”とし、“Lay down it here.”とは言いません。また、規則を定めた過去の話は“laid down the rules”であり、“lied down the rules”ではありません。三つの活用をまとめて覚えましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The new manager laid down some ground rules at our first meeting.”
新しいマネージャーは最初の会議で基本ルールをいくつか定めた。
“She laid down her bag beside the chair.”
彼女は椅子のそばにバッグを置いた。
“Lay down the remote after you finish.”
終わったらリモコンを置いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →