意味 · Meaning
ロッカーの鍵
使い方 · Usage
“locker key”は、学校、ジム、プール、駅、遊園地などにある個人用ロッカーを開ける物理的な鍵です。受付で鍵を受け取り、使用後に返却する施設では“Please return the locker key.”のように案内されます。番号札付きの金属製の鍵を指すことが多く、暗証番号式なら“locker code”、カード式なら“key card”と区別します。鍵の受け取り、紛失、返却、保証金の説明でよく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ロッカーの鍵」とほぼ同じですが、英語の“locker”は個人の持ち物を一時的にしまう、鍵付きの区画を強く連想させます。日本語の「コインロッカー」は料金式ロッカーを表す定着語ですが、英語では硬貨式とは限らないため、単に“locker”とも言えます。“key”は物理的な鍵を基本とし、スマートフォンの認証番号や暗証番号まで含める表現ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ロッカーをロックする」から“locker”と“lock”を混同しやすいですが、“lock”は錠や施錠する動作、“locker”は収納設備です。暗証番号を“locker key”と呼ばず、“locker code”と言います。また「鍵でロッカーを開ける」は“open the locker with the key”であり、“open the locker key”では鍵そのものを開く意味になります。紛失時は“I lost my locker key.”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I put my bag away and kept the locker key.”
私はかばんをしまい、ロッカーの鍵を持っていた。
“Do not leave your locker key on the lunch table.”
昼食のテーブルにロッカーの鍵を置き忘れないでください。
“The email explains where to return the locker key.”
メールはロッカーの鍵をどこに返すか説明している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →