Significado · Meaning
irse; salir de un lugar
Cómo se usa · Usage
Sirve para salir de la oficina al terminar la jornada, para preguntar a qué hora sale el autobús o el vuelo, y para dejar un trabajo: en una entrevista te pueden preguntar "Why did you leave your last job?" Además significa dejar algo en un sitio, a veces por olvido: "I left my keys at home." A diferencia de salir, no necesita preposición antes del lugar: "I leave the office at six."
Matiz · Nuance
“Leave” cubre a la vez irse, salir y dejar algo olvidado: “I left my keys in the car”. Ojo con salir de fiesta o con amigos, que es “go out”, no “leave”. El lugar de origen funciona como objeto directo.
⚠️ Errores comunes en español
“Leave me go” mezcla los dos sentidos de dejar; lo correcto es “Let me go”. También “I left from Madrid” calca salir de: basta “I left Madrid”. Para el destino se dice “leave for Lima”, nunca “leave to Lima”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will leave the office at five today.”
Hoy salgo de la oficina a las cinco.
“Why did you leave your last job?”
¿Por qué dejaste tu último trabajo?
“Leave the room after the final slide, please.”
Por favor, salgan de la sala después de la última diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →