Significado · Meaning
recientemente, en los últimos tiempos
Cómo se usa · Usage
Se usa "lately" para hablar de situaciones, cambios o actividades que han continuado o se han repetido durante el periodo reciente. Al conversar con un amigo al que no ves desde hace tiempo, puedes preguntar "What have you been doing lately?"; en el trabajo, "We've had more orders lately" señala una tendencia y no un solo hecho terminado. Suele combinarse con el presente perfecto o el presente perfecto continuo.
Matiz · Nuance
“Lately” equivale a “últimamente”, no a “tarde”. Frente a “recently”, que puede señalar un hecho puntual (“I recently moved”), “lately” describe algo que se repite hasta hoy: “I have been sleeping badly lately”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “Lately I am very busy” refleja el presente de “últimamente estoy muy ocupado”; en inglés lo natural es el perfecto: “I have been very busy lately”. Otro error es confundir “late” y “lately”: “I arrived lately” debe ser “I arrived late”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our website has received more visitors lately.”
Nuestro sitio web ha recibido más visitantes últimamente.
Al hablar rápido, suena así
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lately→laᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have you attended any team meetings lately?”
¿Has asistido a alguna reunión de equipo últimamente?
Al hablar rápido, suena así
- attended→aᴅended/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meetings→meeᴅings/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lately→laᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell me what you have eaten for lunch lately.”
Cuéntame qué has comido para el almuerzo últimamente.
Al hablar rápido, suena así
- have eaten→have‿eatenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lately→laᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →