Significado · Meaning
Actitud o acto de tratar a los demás con afecto y consideración
Cómo se usa · Usage
Si una vecina cuida a tus hijos durante una emergencia, un compañero te ayuda en un dia complicado o un desconocido te orienta en la calle, kindness nombra esa disposicion bondadosa. Puede referirse al rasgo de una persona o al trato considerado que ofrece. En una nota, "Thank you for your kindness" agradece el conjunto de sus atenciones, mientras que "an act of kindness" identifica un gesto concreto.
Matiz · Nuance
“Kindness” se parece a “amabilidad”, pero tiene más calidez y se acerca a “bondad” cuando describe el carácter. Ojo: no es cortesía formal; para eso existe “politeness”. Ejemplo: “She is known for her kindness”.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “He did a kindness for me” calcan “hacer un favor por alguien”; la forma idiomática es “He did me a kindness” o “He showed kindness to me”. Para contar actos concretos se prefiere “acts of kindness” antes que el plural “kindnesses”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her kindness helped the nervous speaker feel comfortable.”
Su amabilidad ayudó a que la persona que estaba nerviosa por presentar se sintiera cómoda.
“Can kindness improve communication during difficult meetings?”
¿Puede la amabilidad mejorar la comunicación durante reuniones difíciles?
Al hablar rápido, suena así
- kindness improve→kindness‿improveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- communication→communicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meetings→meeᴅings/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show kindness by sharing your lunch with him.”
Demuestra amabilidad compartiendo tu almuerzo con él.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →