意味 · Meaning
人に思いやりを持って接する気持ちや行動
使い方 · Usage
道に迷った人に道順を教える、忙しい同僚の代わりにコーヒーを買ってくるなど、他人を思いやる具体的な行動や、そうした人柄を指す名詞です。お礼のカードに“Thank you for your kindness.”と書けば、相手から受けた好意全体への感謝が伝わります。推薦状で人柄をほめるときにも合います。一つの行為を数えるときは“an act of kindness”とします。
ニュアンス · Nuance
形容詞“kind”に性質を表す語尾がついた形で、温かい心と、それが表れた行動の両方を含みます。日本語の「親切」は行動寄り、「優しさ」は性格寄りですが、英語ではどちらも“kindness”で表せることが多いです。形式的な礼儀より心からの温かさが先に立つ語ですが、“kill with kindness”のように親切が行きすぎて負担になる状況も表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「親切にする」を“give kindness”と直訳しがちですが、“show kindness to someone”か“do someone a kindness”が自然です。また「ご親切に」を形容詞のまま“Thanks for your kind.”とする誤りもあり、この場合は名詞の“kindness”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her kindness helped the nervous speaker feel comfortable.”
彼女の優しさのおかげで、緊張していた発表者も落ち着くことができました。
“Can kindness improve communication during difficult meetings?”
難しい会議では、優しさがコミュニケーションの改善につながるでしょうか？
“Show kindness by sharing your lunch with him.”
彼とランチを分け合って、思いやりを示しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →