keep someone posted on
Nghĩa · Meaning
liên tục cập nhật thông tin mới cho ai
Cách dùng · Usage
Cách nói thân mật trong email, chat và công việc: hứa sẽ báo tin mới cho ai. Dùng khi chờ lịch họp đổi, tiến độ dự án, kết quả phỏng vấn, giao hàng hoặc bản cập nhật sản phẩm.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “cập nhật” dễ khiến người Việt nghĩ chỉ gửi một lần như “update”. Cụm này thân mật-vừa phải, nhấn mạnh tiếp tục báo tin mới khi có diễn biến, thường dùng trong email, dự án, lịch họp.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The presenter promised to keep the client posted on the next release.”
Người thuyết trình hứa sẽ liên tục cập nhật cho khách hàng về đợt phát hành tiếp theo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- posted on→posted‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Keep me posted on the room change before the meeting.”
Hãy cập nhật liên tục cho tôi về việc đổi phòng trước cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- posted on→posted‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“At lunch, I asked Nina to keep me posted on the train delays.”
Trong bữa trưa, tôi nhờ Nina cập nhật liên tục cho tôi về tình hình tàu bị trễ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- lunch I→lunch‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- posted on→posted‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →