keep someone posted on
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep someone posted on은 특정 주제에 대해 새 정보가 생길 때마다 계속 알려 준다는 뜻이다. keep someone posted만 쓰면 일반적인 업데이트이고, on 뒤에 project, schedule, results, negotiations, repair status처럼 업데이트 대상이 온다. 예를 들어 Please keep me posted on the delivery status는 배송 상태가 바뀔 때 알려 달라는 뜻이다. 업무, 병원, 학교, 집 수리, 여행 준비 등에서 폭넓게 쓴다. 표현 자체는 친근하지만, 공식 문서에서는 provide updates on이 더 격식 있을 수 있다.
뉘앙스 on은 정보 공유의 주제를 표시한다. 한국어로는 '~에 대해 계속 알려 주다'가 가장 가깝다. 단순히 한 번 설명하는 것이 아니라, 아직 끝나지 않은 일의 변화와 결과를 계속 전달하는 느낌이다. keep someone in the loop on과 비슷하지만 posted on은 더 짧은 소식 전달에 초점이 있고, 의사결정 과정에 포함된다는 의미는 상대적으로 약하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep someone posted for the project라고 하지 않고 보통 on the project 또는 about the project를 쓴다. posted를 '우편으로 보냈다'로 해석하면 안 된다. I posted him on the issue는 자연스럽지 않다. '그에게 그 문제를 계속 알려 줬다'는 I kept him posted on the issue가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The presenter promised to keep the client posted on the next release.”
발표자는 다음 출시 소식을 고객에게 계속 알려 주겠다고 약속했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- posted on→posted‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep me posted on the room change before the meeting.”
회의 전에 방 변경 사항을 계속 알려 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- posted on→posted‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, I asked Nina to keep me posted on the train delays.”
점심 때 나는 니나에게 열차 지연 상황을 계속 알려 달라고 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch I→lunch‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- posted on→posted‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →