Nghĩa · Meaning
treo
Cách dùng · Usage
Hãy hình dung buổi sáng treo áo khoác lên móc cạnh cửa, hay treo lịch, khung ảnh, rèm cửa trong nhà. Điểm cốt lõi là vật được giữ cố định ở phía trên và phần còn lại rủ xuống, giống như chiếc võng hay chuông gió. Trong giao tiếp, cụm "hang out" với nghĩa đi chơi, tụ tập cùng bạn bè cũng cực kỳ phổ biến, ví dụ "Let's hang out this weekend."
Sắc thái · Nuance
“Hang” là treo: vật cố định ở phía trên và rủ xuống, như treo áo hay treo tranh. Nhưng “hang up” lại là cúp máy, không phải gọi điện. Quá khứ khi treo đồ là “hung”, còn “hanged” chỉ dùng cho án treo cổ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“I hang the picture yesterday” giữ nguyên động từ vì tiếng Việt chỉ thêm “đã”; phải viết “I hung the picture yesterday”. Cũng tránh “hanged” cho đồ vật. Còn phơi quần áo nên nói “hang clothes to dry”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I hang my coat by the door every morning.”
Sáng nào tôi cũng treo áo khoác cạnh cửa.
“Can we hang this chart on the wall?”
Chúng ta treo biểu đồ này lên tường được không?
“Please hang your jacket on the hook outside.”
Vui lòng treo áo khoác lên móc bên ngoài.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- jacket on→jacket‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- hook outside→hook‿outsideNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →