Nghĩa · Meaning
chờ một chút
Cách dùng · Usage
Hang on là cách nói thân mật để yêu cầu người khác đợi rất ngắn, nhất là khi bạn đang xử lý việc gì. Ở công việc, bạn nói hang on khi mở tài liệu cho khách; khi học, bạn xin bạn cùng nhóm chờ để tìm trang; đời thường, bạn dùng khi nghe điện thoại và cần lấy chìa khóa. Dễ nhầm với wait: wait trung tính hơn, hang on nghe gần gũi và tức thời. Cụm hay gặp: hang on a minute.
Sắc thái · Nuance
“Chờ một chút” có thể là yêu cầu lịch sự trong mọi tình huống. “Hang on” thân mật hơn, thường nói nhanh khi đang gọi điện, họp, hoặc xử lý việc gì; với người lạ cấp cao, “please wait a moment” trang trọng hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt không luôn cần giới từ, người học nói “hang on me” khi muốn “chờ tôi”. Trong tiếng Anh, “hang on me” không đúng nghĩa đó. Nói “Hang on while I check” hoặc “Hang on a second.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Hang on while I open the next slide.”
Hãy chờ một chút trong khi tôi mở slide tiếp theo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Hang on→hang‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- while I→while‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Hang on for a minute; the client is joining.”
Chờ một phút nhé; khách hàng đang tham gia.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Hang on→hang‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for a→for‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- minute→minuᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- client is→client‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Hang on, I need one more spoon.”
Chờ chút, tôi cần thêm một chiếc thìa nữa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Hang on→hang‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- need one→need‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →