grade average
Nghĩa · Meaning
điểm trung bình
Cách dùng · Usage
Dùng trong bối cảnh học tập để nói mức điểm trung bình của một học sinh, lớp hay nhóm. Có thể nhắc khi xét học bổng, báo cáo kết quả kỳ thi, hoặc so sánh các lớp.
Sắc thái · Nuance
“Điểm trung bình” khiến người Việt dễ nghĩ đến mọi loại điểm TB. Grade average nghe thuộc bối cảnh trường học Mỹ, tính từ nhiều bài/khóa học, trung tính và hơi hành chính hơn cách nói đời thường “điểm trung bình”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “điểm trung bình của tôi”, người học hay viết “my average grade” khi muốn nói chỉ số chung. Đúng hơn trong báo cáo là “my grade average” hoặc “the class grade average”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The grade average changed after the final test.”
Điểm trung bình đã thay đổi sau bài kiểm tra cuối kỳ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- grade average→grade‿averageNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- changed after→changed‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The chart displayed the grade average by group.”
Biểu đồ hiển thị điểm trung bình theo từng nhóm.
“Please check the grade average report.”
Vui lòng kiểm tra báo cáo điểm trung bình.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →