grade average
Significado · Meaning
promedio de calificaciones
Cómo se usa · Usage
Se usa en contextos escolares para el promedio de notas de una persona, grupo o clase. Aparece al hablar de becas, reportes de exámenes o comparaciones entre salones.
Matiz · Nuance
“Promedio de calificaciones” puede sonar igual a cualquier promedio. Grade average se usa en contexto escolar y administrativo; no suena emocional ni evaluativo, sino como una cifra calculada para un alumno, clase o grupo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “promedio de calificaciones”, algunos escriben “average of grades” en títulos de tablas. En inglés escolar suena más natural “grade average”: “calculate the grade average”, no “calculate the average of grades”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The grade average changed after the final test.”
El promedio de calificaciones cambió después del examen final.
Al hablar rápido, suena así
- grade average→grade‿averageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- changed after→changed‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The chart displayed the grade average by group.”
El gráfico mostraba el promedio de calificaciones por grupo.
“Please check the grade average report.”
Por favor, revisa el informe del promedio de calificaciones.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →