Significado · Meaning
gradual, que ocurre poco a poco
Cómo se usa · Usage
Gradual se usa cuando un cambio avanza por etapas pequeñas, no de golpe. En el trabajo: a gradual increase in costs. En el estudio: gradual progress in reading. En la vida diaria: a gradual recovery after surgery. Se confunde con slow: slow habla de velocidad baja; gradual destaca el proceso paso a paso. Combinaciones típicas: gradual change, gradual rise, gradual decline.
Matiz · Nuance
Aunque “gradual” existe en español, en inglés suele sentirse más analítico y descriptivo. No solo significa “lento”; implica fases pequeñas y acumuladas, típico de cambios, aumentos o procesos observados con tiempo.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “un cambio gradual”, se traduce bien, pero el error aparece con posición: “the increase gradual was clear”. En inglés el adjetivo va antes: “the gradual increase was clear”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The graph shows a gradual rise over many years.”
El gráfico muestra un aumento gradual a lo largo de muchos años.
Al hablar rápido, suena así
- shows a→shows‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rise over→rise‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The change in climate has been slow and gradual.”
El cambio en el clima ha sido lento y gradual.
Al hablar rápido, suena así
- change in→change‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- climate→climaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- slow and→slow‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We saw a gradual improvement in the test scores.”
Vimos una mejora gradual en las calificaciones de los exámenes.
Al hablar rápido, suena así
- saw a→saw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- gradual improvement→gradual‿improvementEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →