give someone a ride
Nghĩa · Meaning
cho ai đó đi nhờ xe
Cách dùng · Usage
Give someone a ride dùng khi một người lái xe và cho người khác đi nhờ đến nơi nào đó. Ở công ty, đồng nghiệp chở bạn ra ga; ở trường, bạn học đưa nhau về ký túc xá; đời thường, hàng xóm chở bạn đi siêu thị khi trời mưa. Khác với pick someone up: pick up nhấn mạnh đón ở một điểm, còn give a ride là chở cả quãng đường. Cụm quen: give me a ride home.
Sắc thái · Nuance
“Cho đi nhờ xe” dễ làm người Việt nghĩ người kia chỉ ngồi nhờ trên mọi loại xe. “Give someone a ride” thường là chở bằng ô tô, giọng đời thường, và nhấn vào việc đưa ai đến nơi nào đó.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt dùng “đi nhờ xe”, người học hay nói “Can I go thanks to your car?” hoặc bỏ phương tiện. Đúng: “Can you give me a ride home?” Không dùng “ride your car” cho ý này.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Can you give me a ride to the airport tomorrow morning?”
Sáng mai cậu chở tớ ra sân bay được không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- give me→gimmeNghe như “ghi-mi”Rụng âm
Âm /v/ bị nuốt vào /m/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“My car broke down; could anyone give me a ride home?”
Xe tôi hỏng rồi; có ai cho tôi đi nhờ về nhà không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- could anyone→could‿anyoneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- give me→gimmeNghe như “ghi-mi”Rụng âm
Âm /v/ bị nuốt vào /m/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Mom can give us a ride if the rain doesn't stop.”
Nếu trời không tạnh mưa thì mẹ sẽ chở bọn mình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- give us→give‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- ride if→ride‿ifNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →