give someone a ride
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
give someone a ride는 차로 누군가를 태워 주거나 데려다준다는 뜻이다. 친구를 집까지 데려다줄 때, 공항까지 태워 줄 때, 비 오는 날 동료를 역에 내려 줄 때 쓴다. 운전자가 이동 수단을 제공한다는 의미이므로 버스나 택시 서비스보다는 개인이 태워 주는 상황에 잘 맞는다.
뉘앙스 ride는 여기서 놀이기구가 아니라 차를 얻어 타는 이동이다. 한국어의 ‘태워 주다’와 거의 맞지만, 목적지까지 완전히 데려다주는 경우도 있고 중간에 내려 주는 경우도 있다. 미국식 일상 회화에서 특히 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
give someone ride처럼 a를 빼면 어색하다. ride someone이라고 하면 다른 뜻으로 오해될 수 있으므로 피한다. ‘나를 공항까지 태워 줄 수 있어?’는 Can you give me a ride to the airport?가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Can you give me a ride to the airport tomorrow morning?”
내일 아침에 공항까지 나 좀 태워 줄 수 있어?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- give me→gimme이렇게 “기미”소리 탈락
give의 v가 m에 흡수된다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My car broke down; could anyone give me a ride home?”
차가 고장 났는데 누가 집까지 좀 태워 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- could anyone→could‿anyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- give me→gimme이렇게 “기미”소리 탈락
give의 v가 m에 흡수된다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Mom can give us a ride if the rain doesn't stop.”
비가 안 그치면 엄마가 우리 태워다 주실 수 있대.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- give us→give‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- ride if→ride‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →