뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
give someone a hand는 누군가를 도와준다는 뜻의 친근한 표현이다. 무거운 짐을 같이 들 때, 서류 정리를 도울 때, 컴퓨터 설정을 봐 줄 때처럼 작은 도움부터 실제 노동이 필요한 도움까지 넓게 쓴다. 명령형 Give me a hand는 가까운 사이에서는 자연스럽지만, 낯선 사람에게는 Could you give me a hand?가 낫다.
뉘앙스 hand가 실제 손을 뜻하기도 하지만, 표현 전체는 ‘도움을 주다’로 굳어져 있다. 한국어 화자는 박수의 give someone a hand와 헷갈릴 수 있는데, 문맥에 따라 ‘도와주다’ 또는 ‘박수쳐 주다’가 된다. 일상에서는 도움 의미가 매우 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
give someone hand처럼 a를 빼지 않는다. 또한 give a hand to me도 가능하지만 구어에서는 give me a hand가 훨씬 자연스럽다. 박수를 뜻할 때는 Let’s give her a hand처럼 공연이나 발표 후 문맥이 필요하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Can you give me a hand moving these boxes?”
이 상자들 옮기는 것 좀 도와줄래?
“I'll give you a hand with the dishes.”
설거지 내가 도와줄게.
“Could you give me a hand with this assignment?”
이 과제 하는 것 좀 도와줄 수 있어?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- give me→gimme이렇게 “기미”소리 탈락
give의 v가 m에 흡수된다.
- this assignment→this‿assignment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →