뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
glitchy는 앱, 웹사이트, 게임, 기기, 영상 통화 같은 기술적인 것이 작은 오류를 자주 내거나 불안정할 때 쓰는 형용사이다. 화면이 멈추거나 버튼이 안 눌리거나 소리가 끊기거나 데이터가 이상하게 보일 때 자연스럽다. 완전히 고장 난 상태보다 ‘버그가 많고 매끄럽지 않다’는 느낌이다.
뉘앙스 glitch는 짧고 예기치 않은 오류를 뜻한다. glitchy는 그 오류가 반복되거나 시스템이 믿음직하지 않다는 평가를 담는다. 한국어의 ‘버벅거리는’, ‘오류가 잦은’과 비슷하며, 사람이나 음식에는 보통 쓰지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
glitchy를 사람 성격에 쓰면 보통 어색하다. My phone is glitchy는 자연스럽지만 He is glitchy는 특별한 농담이 아니면 이상하다. 또한 glitching은 지금 오류가 나는 동작이고 glitchy는 그런 성질을 말한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The banking app has been really glitchy since the last update.”
지난 업데이트 이후로 은행 앱이 계속 버벅거려.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- banking app→banking‿app이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- last update→last‿update이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Sorry, my connection is glitchy — you're freezing every few seconds.”
미안, 내 연결이 자꾸 끊겨 — 몇 초마다 화면이 멈춰.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- connection is→connection‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- freezing every→freezing‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I returned the used tablet because the touchscreen was glitchy.”
터치스크린이 자꾸 오류가 나서 중고 태블릿을 반품했어.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →