Nghĩa · Meaning
kiệt sức, mệt lả
Cách dùng · Usage
Người bản ngữ dùng exhausted khi mệt đến mức gần như hết năng lượng, mạnh hơn tired. Ở công việc: sau ca trực 12 tiếng; học tập: ôn thi cả đêm; đời thường: dọn nhà, leo núi hay chăm con cả ngày. Dễ nhầm với sleepy: sleepy là buồn ngủ, còn exhausted là kiệt sức dù chưa chắc muốn ngủ. Cụm hay gặp: feel completely exhausted, mentally exhausted.
Sắc thái · Nuance
“Kiệt sức” đúng nghĩa nhưng exhausted mạnh hơn “mệt” thông thường. Từ này nói rằng năng lượng gần như cạn hẳn, thường sau lao động, stress, đi lại lâu; không dùng cho hơi buồn ngủ nhẹ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “tôi rất mệt”, người học hay viết “I am very tired” cả khi muốn nói mệt rã rời. Nếu mức độ cực mạnh, dùng “I’m exhausted” hoặc “completely exhausted,” không cần “very exhausted”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I was exhausted after cleaning the house all day.”
Tôi kiệt sức sau khi dọn dẹp nhà cửa cả ngày.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- was exhausted→was‿exhaustedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- house all→house‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“She felt exhausted but happy after the long hike.”
Cô ấy thấy kiệt sức nhưng hạnh phúc sau chuyến đi bộ đường dài.
“The kids were exhausted and fell asleep in the car.”
Bọn trẻ mệt lả và ngủ thiếp đi trong xe.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- were exhausted→were‿exhaustedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- fell asleep→fell‿asleepNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →