Significado · Meaning
agotado, exhausto
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa exhausted cuando ya no le queda energía; es más fuerte que tired. En el trabajo: después de un turno de 12 horas; en el estudio: tras desvelarse para un examen; en la vida diaria: limpiar la casa o cuidar niños todo el día. No es igual que sleepy: sleepy es tener sueño; exhausted es estar fundido. Frase común: feel completely exhausted o mentally exhausted.
Matiz · Nuance
“Agotado” encaja, pero exhausted en inglés comunica cansancio extremo, casi sin energía. No es solo “cansado”; suena más intenso y natural después de trabajo duro, viaje largo o esfuerzo emocional.
⚠️ Errores comunes en español
Por el parecido con “exhausto”, algunos lo usan en contextos demasiado formales o médicos. En inglés cotidiano va bien: “I feel exhausted.” No digas “I have exhausted”; exhausted es adjetivo, no posesión.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I was exhausted after cleaning the house all day.”
Quedé agotado después de limpiar la casa todo el día.
Al hablar rápido, suena así
- was exhausted→was‿exhaustedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- house all→house‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She felt exhausted but happy after the long hike.”
Ella se sintió exhausta pero feliz después de la larga caminata.
“The kids were exhausted and fell asleep in the car.”
Los niños estaban agotados y se durmieron en el auto.
Al hablar rápido, suena así
- were exhausted→were‿exhaustedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- fell asleep→fell‿asleepEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →