意味 · Meaning
疲れ果てた
使い方 · Usage
長時間の仕事、育児、引っ越し、旅行、激しい運動などの後で、体力や気力がほとんど残っていない状態を表します。“exhausted after work”なら、仕事後に疲れ果てたという意味です。単に眠い、少し疲れたという程度よりかなり強く、これ以上活動を続けるのが難しい感覚があります。身体だけでなく、心配事や対人対応による精神的な消耗にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“tired”よりはるかに強い疲労を表す一方、日常会話では多少の誇張としてもよく使われます。日本語の「疲れた」を毎回“exhausted”にすると、常に限界まで消耗している印象になります。“drained”は気力が吸い取られた感覚、“worn out”は使い古されたような疲れを強調します。医療的な文脈では“fatigued”のほうが客観的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
自分が疲れたと言うときは“I’m exhausted”であり、“I’m exhausting”ではありません。後者は自分が周囲を疲れさせているという意味です。原因となる旅行や作業には“The trip was exhausting”のように“exhausting”を使います。また、「疲労を回復した」を“recovered exhausted”のようにつなげず、“recovered from exhaustion”などと表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I was exhausted after cleaning the house all day.”
一日中家を掃除して疲れ果てた。
“She felt exhausted but happy after the long hike.”
彼女は長いハイキングの後、疲れ果てたが幸せだった。
“The kids were exhausted and fell asleep in the car.”
子どもたちは疲れ果てて車の中で眠ってしまった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →