意味 · Meaning
何かをするだけの気力や意欲がある
使い方 · Usage
疲れている人や病み上がりの人が、ある活動をこなせるだけの体力や気力を今持っているか述べるときに使います。回復中の同僚に会議へ出られそうか慎重に尋ねる場合にも自然です。運動のように身体的な活動だけでなく、難しい話し合いや新しい挑戦など、精神的な負担を伴うことに取り組める気分かどうかを表すこともできます。
ニュアンス · Nuance
客観的な能力や許可ではなく、本人が現在の体調や気力でその活動をこなせそうだと感じるかに焦点があります。“up”には、求められる水準まで心身の状態が整っている感覚があります。否定形の“don't feel up to”は、したくないと断言するよりも「今の状態ではつらい」という柔らかな響きがあり、病気や疲労を理由に断る際によく使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“to”を不定詞の印だと思い、“I don’t feel up to go out”とする誤りがよくあります。ここでの“to”は前置詞なので、後ろには名詞または動名詞を置き、“I don’t feel up to going out”とします。また、「気分がよい」という意味で“feel up”だけを使うことはできません。何をする状態にあるのかを“to”の後に続けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Even after the long flight, I felt up to meeting the local team.”
長時間のフライトの後でも、現地チームに会う気力はありました。
“Do participants feel up to another activity after lunch?”
参加者は昼食後にもう一つ活動をする元気がありますか？
“Join us only if you feel up to discussing the issue.”
その問題について話し合う気力がある場合だけ参加してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →