Significado · Meaning
Tener suficiente energía o disposición para hacer algo
Cómo se usa · Usage
Cuando el estado físico o emocional de alguien puede limitarlo, esta construcción sirve para indicar si se siente con fuerzas para realizar una actividad. Es una manera considerada de preguntar a un compañero que se está recuperando si puede asistir a una reunión, y también se aplica a conversaciones difíciles o retos exigentes.
Matiz · Nuance
La expresion “feel up to” combina animo, energia y disposicion ante una actividad concreta. “Do you feel up to the trip?” pregunta con tacto por el estado actual; no pone en duda la capacidad permanente de la persona para viajar.
⚠️ Errores comunes en español
Resulta tentador decir “I do not feel myself up to working” por el uso reflexivo de “sentirse”. El ingles no añade “myself” en esta estructura: “I do not feel up to working”. Tras “to” se usa una forma en “-ing”, no el infinitivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Even after the long flight, I felt up to meeting the local team.”
Incluso después del largo vuelo, me sentía con ánimos para reunirme con el equipo local.
Al hablar rápido, suena así
- Even after→even‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- flight I→flight‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- felt up→felt‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do participants feel up to another activity after lunch?”
¿Los participantes tienen ánimos para hacer otra actividad después del almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- feel up→feel‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- another activity→another‿activityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Join us only if you feel up to discussing the issue.”
Únete a nosotros solo si te sientes con ánimos para hablar del asunto.
Al hablar rápido, suena así
- Join us→join‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- feel up→feel‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →