expense report
Significado · Meaning
informe de gastos
Cómo se usa · Usage
Expense report se usa cuando alguien registra gastos relacionados con el trabajo para que los aprueben o reembolsen. En oficina: entregas un expense report tras un viaje. En estudio: un club prepara uno para un evento. En casa no suele usarse para gastos personales. Se confunde con receipt; receipt es el recibo, expense report es el resumen. Colocación típica: submit an expense report.
Matiz · Nuance
“Informe de gastos” puede parecer un reporte financiero amplio. En inglés, expense report suele ser el documento laboral donde registras comidas, viajes u otros gastos para reembolso o control interno.
⚠️ Errores comunes en español
Por “reporte de gastos”, algunos dicen “report of expenses”. En oficina, la colocación fija es “expense report”: “I filed an expense report,” no “I filed a report of expenses.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I need to finish my expense report.”
Necesito terminar mi informe de gastos.
“The manager checked the expense report.”
El gerente revisó el informe de gastos.
“Keep the lunch receipt for the expense report.”
Guarda el recibo del almuerzo para el informe de gastos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →