意味 · Meaning
フェリー、渡し船
使い方 · Usage
“ferry”は、人や自動車を海峡、湾、川などの対岸へ運ぶ船、またはその定期輸送サービスを指します。島へ渡る旅行、車を積み込む航路、港町での通勤などに使われ、“take the ferry”ならフェリーを交通手段として利用するという意味です。乗り場は“ferry terminal”、船での短い移動は“ferry ride”と表せます。観光用の大型客船より、決まった区間を繰り返し結ぶ実用的な交通機関を想像させます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「フェリー」は大型の船を思い浮かべやすいですが、英語では川を数分で渡る小さな渡し船も“ferry”です。船体の大きさではなく、人や車を一方の岸から他方へ運ぶ役割が中心です。“cruise”が船上で過ごす観光体験を目的とするのに対し、“ferry”では移動そのものが主目的です。都市によってはバスや電車のような通勤手段であり、必ずしも特別な旅行や長距離航海を意味しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“ferry”と“fairy”は日本語ではどちらも似た音で覚えやすいものの、前者は船、後者は妖精で、つづりも発音も異なります。「フェリーに乗る」は“ride a ferry”も可能ですが、交通手段として述べるなら“take the ferry”が一般的です。また、乗船動作には“board the ferry”を使えますが、“get on ferry”と無冠詞にせず、“get on the ferry”とするのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We took the ferry across the river.”
私たちはフェリーで川を渡った。
“The ferry to the island runs every hour.”
その島へのフェリーは1時間ごとに運航している。
“The ferry was delayed because of high waves.”
フェリーは高波のため遅れた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →