意味 · Meaning
正確な、ぴったりの
使い方 · Usage
時刻や金額、数値、住所のように一分の狂いもなく合っていなければならない情報を確かめる場面で活躍する語です。会議の時間を聞き直したり、頼んだ品がまさにそれかを確認したり、報告書の数字を概算ではなく正確な値でほしいと頼んだりするときによく出てきます。口語では“the exact same”の形で「まったく同じ」を強調する言い方も頻繁に使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「正確な」は“correct”“accurate”“exact”をまとめて表してしまいますが、“exact”は細部までぴたりと一致する精度の問題で、正誤の判断ではありません。「大体」の正反対に立ち、範囲を絞り込むはたらきをします。また「3時ジャスト」のような和製の言い方は、英語では“three o'clock exactly”や“three o'clock sharp”と言うのが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
形容詞と副詞を混同し、“Tell me the exactly time.”と言ってしまう誤りが多く見られます。名詞の前は“the exact time”、動詞や節を修飾するなら“I don't know exactly what happened.”です。また「答えが正確です」を直訳した“Your answer is exact.”は不自然で、正解の意味なら“Your answer is correct.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“This is the exact sandwich I ordered.”
これはまさに私が注文したサンドイッチです。
“Can you confirm the exact meeting time?”
正確な会議の時間を確認してもらえますか？
“Give an exact number for your previous sales.”
以前の売上について、正確な数字を挙げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →