come to think of it
Nghĩa · Meaning
nghĩ lại mới thấy, mà nhắc mới nhớ — nối vào một phát hiện vừa nảy ra
Cách dùng · Usage
Dùng khi đang nói thì chợt nhớ ra một chi tiết liên quan: kể chuyện đi làm, bàn kế hoạch cuối tuần, hay nhận ra một thói quen lặp lại. Nó làm câu sau nghe như vừa nảy ra trong đầu.
Sắc thái · Nuance
“Come to think of it” đánh dấu một điều vừa nảy ra khi đang nói, chứ không phải kết luận sau khi suy xét lâu. Trong “Come to think of it, they’re closed on Mondays”, người nói chợt nhớ ra thông tin có thể bổ sung hoặc sửa hướng câu chuyện.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dạng “Coming to think of it” không thay thế được thành ngữ cố định “Come to think of it”. Cũng đừng hiểu “come” là di chuyển đến đâu để suy nghĩ. Sau cụm mở đầu thường là một mệnh đề đầy đủ: “Come to think of it, we met last year.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Come to think of it, every time we've shipped on a Friday, we've spent the weekend firefighting.”
Nghĩ lại mới thấy, lần nào phát hành vào thứ Sáu là cả nhóm mất trọn cuối tuần chữa cháy.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- think of→think‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- it every→it‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- shipped on→shipped‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Odd that Marta skipped the party — come to think of it, she's dodged the last three team events too.”
Lạ thật, Marta bỏ buổi tiệc — mà nghĩ lại thì, ba sự kiện nhóm gần đây cô ấy cũng đều né cả.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- think of→think‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- team events→team‿eventsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I was going to mail you the book, but come to think of it, I'm driving past your street on Thursday anyway.”
Tớ định gửi sách qua bưu điện, nhưng nghĩ lại thì, đằng nào thứ Năm tớ cũng lái xe ngang phố nhà cậu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- going to→gonnaNghe như “gơ-nờ”Rút gọn
Nguyên âm của "to" bị yếu đi và dính vào "going" thành một khối.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- think of→think‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- it I'm→it‿i'mNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- street on→street‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →