Nghĩa · Meaning
cung cấp đúng lúc sự hỗ trợ hoặc kết quả cần thiết
Cách dùng · Usage
Cụm này nhấn mạnh ai đó cuối cùng đã cung cấp đúng thứ cần, thường sau áp lực: bạn bè đem đồ ăn kịp lúc, nhà cung cấp gửi file, hoặc đồng nghiệp xử lý ca khó.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “cung cấp đúng lúc” dễ làm người Việt nghĩ đây chỉ là giao hàng hay đưa vật. Come through with mang sắc thái thân mật: ai đó đã giữ lời, cứu tình huống khi người khác đang trông cậy.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The cafe came through with extra meals at short notice.”
Quán cà phê đã kịp cung cấp thêm suất ăn dù được báo gấp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- with extra→with‿extraNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meals at→meals‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- notice→noᴅiceÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The vendor came through with the files after my reminder email.”
Nhà cung cấp đã gửi các tệp sau email nhắc nhở của tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- files after→files‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- reminder email→reminder‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I gave an example of coming through with support during a busy shift.”
Tôi đưa ra một ví dụ về việc kịp thời hỗ trợ trong một ca làm bận rộn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- gave an→gave‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- example of→example‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- during a→during‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →