Significado · Meaning
cumplir a tiempo con el apoyo o los resultados necesarios
Cómo se usa · Usage
Se dice cuando alguien cumple con lo necesario justo a tiempo, a menudo bajo presión: amigos llevan comida, un proveedor manda archivos o un compañero resuelve un turno complicado.
Matiz · Nuance
La traducción “cumplir a tiempo” puede sonar como cumplir un plazo formal. Come through with es más conversacional: alguien entrega ayuda, dinero, pruebas o una solución cuando hacía falta y había presión.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “cumplir con”, hispanohablantes dicen “came through with the promise” para todo. Mejor: “came through with the documents/money.” El objeto debe ser lo que entregaron, no normalmente la promesa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cafe came through with extra meals at short notice.”
El café cumplió con comidas adicionales con poca antelación.
Al hablar rápido, suena así
- with extra→with‿extraEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meals at→meals‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The vendor came through with the files after my reminder email.”
El proveedor entregó los archivos después de mi correo recordatorio.
Al hablar rápido, suena así
- files after→files‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- reminder email→reminder‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I gave an example of coming through with support during a busy shift.”
Di un ejemplo de haber cumplido con apoyo durante un turno ocupado.
Al hablar rápido, suena así
- gave an→gave‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- example of→example‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- during a→during‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →