Significado · Meaning
llegar a un total o a una conclusión
Cómo se usa · Usage
Come to indica que se llega a una decisión, una conclusión o un total de dinero. En el trabajo: come to an agreement after a meeting; en el estudio: come to a conclusion in an essay; en la vida diaria: the bill comes to $45. Se confunde con go to, que habla de ir físicamente a un lugar. Para resultados, aparecen mucho come to a decision, come to a total of.
Matiz · Nuance
“Llegar a” sí ayuda, pero come to no siempre implica moverse físicamente. En registros neutros de trabajo o dinero, expresa el resultado final: una decisión alcanzada o una suma calculada.
⚠️ Errores comunes en español
Por “llegar a una decisión”, algunos traducen “arrive to a decision.” En inglés se dice “come to a decision” o “reach a decision.” Además, “the total comes to $870,” no “arrives to $870.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We finally came to a decision.”
Finalmente llegamos a una decisión.
“The total comes to $870 including tax.”
El total asciende a 870 dólares con impuestos incluidos.
Al hablar rápido, suena así
- total→ᴅotal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The figures come to the same conclusion.”
Las cifras llevan a la misma conclusión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →