come under pressure
Significado · Meaning
empezar a estar bajo presión
Cómo se usa · Usage
Come under pressure se usa cuando una persona, grupo, precio o decisión empieza a recibir presión externa. En el trabajo: el equipo come under pressure tras una falla del sistema. En estudios: un estudiante come under pressure antes de exámenes finales. En casa: el presupuesto familiar come under pressure por la renta. No equivale a be stressed; aquí importa la fuerza externa. Frase típica: come under pressure from investors.
Matiz · Nuance
“Estar bajo presión” describe un estado; come under pressure marca el momento en que la presión empieza a caer sobre alguien o algo. Suena formal y frecuente en noticias, finanzas y contextos laborales.
⚠️ Errores comunes en español
El calco de “presionar a alguien” produce “the company came under pressure for reduce prices”. Tras pressure se usa to + verb: “came under pressure to reduce prices,” o from + source.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team came under pressure after the outage.”
El equipo quedó bajo presión después de la interrupción del servicio.
Al hablar rápido, suena así
- came under→came‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pressure after→pressure‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- outage→ouᴅage/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Prices may come under pressure next month.”
Los precios podrían quedar bajo presión el próximo mes.
“This chart shows where margins came under pressure.”
Este gráfico muestra dónde los márgenes quedaron bajo presión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →