Nghĩa · Meaning
nghĩ ra (ý tưởng, giải pháp)
Cách dùng · Usage
Dùng khi nghĩ ra ý tưởng, kế hoạch, lý do hoặc giải pháp: cả nhóm nghĩ cách tiết kiệm tiền, bạn bịa cớ đi muộn, hoặc ai đó đề xuất tên cho dự án.
Sắc thái · Nuance
“Nghĩ ra” trong tiếng Việt có thể là bất kỳ ý nghĩ nào; come up with thường là tạo ra ý tưởng, kế hoạch, giải pháp hữu ích sau khi suy nghĩ. Thân mật-trung tính, rất tự nhiên trong công việc.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt dễ bỏ with sau come up vì nói “nghĩ ra một ý tưởng”. Sai: “She came up an idea.” Đúng: “She came up with an idea.” Với tiền cũng vậy: “come up with the money.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We need to come up with a better way to handle customer complaints.”
Chúng ta cần nghĩ ra cách xử lý khiếu nại của khách hàng tốt hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- come up→come‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- with a→with‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- better→beᴅerNghe như “be-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Our team came up with three practical ideas for reducing costs.”
Đội của chúng tôi đã nghĩ ra ba ý tưởng thiết thực để giảm chi phí.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- came up→came‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- practical ideas→practical‿ideasNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could you come up with a few options before Friday?”
Bạn có thể nghĩ ra vài phương án trước thứ Sáu không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- come up→come‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- with a→with‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- few options→few‿optionsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →