Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

coincidence

koʊˈɪnsɪdəns
koh·IHN·sih·duhns4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

sự trùng hợp ngẫu nhiên

Cách dùng · Usage

Tình cờ gặp sếp cũ trong một quán cà phê ở Đà Lạt, hay phát hiện bạn thân sinh cùng ngày với mình, người nói tiếng Anh sẽ thốt lên "What a coincidence!". Trong báo cáo hoặc cuộc họp, từ này xuất hiện nghiêm túc hơn khi cần xét xem hai hiện tượng trùng nhau có thật sự ngẫu nhiên không. Cấu trúc "It's no coincidence that..." ngầm ý rằng phía sau có nguyên nhân.

Sắc thái · Nuance

“Coincidence” nhấn vào hai sự việc không liên quan lại xảy ra cùng lúc, như gặp sếp cũ ở quán cà phê nơi du lịch. Khác với “luck”, nó không tốt không xấu. Còn câu “It is no coincidence that…” lại ngụ ý có nguyên nhân ẩn phía sau.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I coincidence met her” sai vì đặt danh từ vào chỗ trạng từ. Hãy nói “I happened to meet her” hoặc “I met her by coincidence”. Một lỗi khác là bỏ mạo từ: phải nói “What a coincidence!”, không nói “What coincidence!”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

chanceChỉ sự ngẫu nhiên hay xác suất nói chung, không nhấn vào việc hai sự kiện trùng nhau.
by chanceCụm trạng từ này mô tả cách một việc xảy ra một cách tình cờ, ví dụ tình cờ gặp ai đó.
accidentGần với hành động không cố ý hoặc tai nạn hơn là sự trùng hợp thú vị.
luckChứa đánh giá kết quả tốt hay xấu, tức là vận may hoặc vận rủi.
coincidenceĐưa cấu trúc hai việc xảy ra cùng lúc hoặc giống nhau lên làm trọng tâm.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“Meeting my former boss there was a coincidence.”

Gặp lại sếp cũ ở đó là một sự trùng hợp.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Meeting→MeeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • was a→was‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Could this result be more than a coincidence?”

Liệu kết quả này có phải hơn cả một sự trùng hợp không?

💡 meeting

“Consider whether this similarity is only a coincidence.”

Hãy xem xét liệu điểm tương đồng này có chỉ là trùng hợp không.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

What a coincidence!Trùng hợp thật!
pure coincidencehoàn toàn ngẫu nhiên
It's no coincidence thatkhông phải ngẫu nhiên mà
by coincidencetình cờ
strange coincidencesự trùng hợp kỳ lạ
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

close withclothingclumsyclutteredcollateralcome across ascome alongcome around to