뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
여행지 카페에서 옛 상사와 마주치거나 친구와 생일이 같다는 걸 알게 된 순간, 놀라움을 담아 What a coincidence!라고 외칩니다. 보고서나 회의에서는 두 현상이 겹친 것이 정말 우연인지, 숨은 원인이 있는지 따질 때 진지하게 등장합니다. It's no coincidence that... 구문은 '우연이 아니다', 즉 배후에 이유가 있다고 암시하는 데 자주 쓰입니다.
뉘앙스 라틴어 co-(함께)와 incidere(떨어지다, 일어나다)가 합쳐져 '두 일이 같은 지점에 함께 떨어지다'라는 그림을 만듭니다. 그래서 한 가지 사건의 운보다는 서로 관련 없어 보이는 두 사건이 시간이나 내용상 겹친다는 데 초점이 있습니다. 인과관계가 없다는 전제가 깔려 있어, 의심을 품고 쓰면 '정말 우연일까?'라는 냉소적 어감도 냅니다.
유의어와 차이 · Synonyms
coincidence만이 '둘이 겹쳤다'는 구조를 전면에 내세웁니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'우연히 그녀를 만났다'를 I coincidence met her.처럼 명사를 부사 자리에 넣는 오류가 잦은데, I happened to meet her. 또는 I ran into her by chance.로 고쳐야 합니다. '우연이 아니다'를 It's not coincidence.로 쓰기보다 It's no coincidence that sales rose.처럼 no를 쓰는 형태가 관용적입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Meeting my former boss there was a coincidence.”
그곳에서 전 상사를 만난 것은 우연의 일치였다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Meeting→Meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could this result be more than a coincidence?”
이 결과가 단순한 우연의 일치 이상일 수 있을까요?
“Consider whether this similarity is only a coincidence.”
이 유사점이 단지 우연의 일치인지 생각해 보세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →